Nobres Canhões

Um cavalheiro sentou-se em uma das mesas em companhia do velho Lorde North, sem saber da nobreza deste. O cavalheiro entabulou uma conversa com ele e, ao ver duas senhoras sentando-se numa mesa do outro lado, comentou: “Senhor, vosmecê poderia me informar quem é aquela mulher feia que acabou de entrar?” “Oh,” — respodeu o lorde, com grande humor — “aquela é minha esposa.” “Senhor, peço-lhe dez mil perdões; eu me referia àquele monstro chocante que está com ela.” “Aquela” — respodeu o lorde — “é minha filha.”

— M. Lafayette Byrn, The Repository of Wit and Humor [O Repositório da Graça e do Humor], 1853.