Pesquisar este blog

quarta-feira, 31 de março de 2010

Em uma palavra [9]

NENHURES
subst. Em lugar nenhum. Formado por comparação entre alhures [em outro lugar] e nenhum. Exemplos: “Ele perdera as chaves; não as encontrava nenhures.”; “Sem escolhas, partiu para nenhures.”; “Uma ponte que liga alhures a nenhures.”
Eu sempre procurei uma palavra que fosse o equivalente ao inglês “nowhere”. Se fosse seguir o exemplo gringo, deveria ser algo como “nem-onde”, mas isso seria muito estranho. Então eu “inventei” nenhures, exatamente por comparação com alhures. Qual não foi minha surpresa ao consultar o Aurélio e perceber que a minha ideia já existia há muito tempo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Este espaço destina-se à ampliação das dimensões apresentadas no texto através uma discussão civilizada - o que exclui comentários que contenham ofensas pessoais ou qualquer tipo de preconceito (por cor, crença religiosa ou falta crença, gênero ou orientação sexual).

Postagens anônimas são permitidas, desde que não cometam qualquer abuso citado acima.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...