Embora hoje seja o dia do folclore apenas no Brasil, apresentamos a seguir algumas supertições americanas, coletadas pela folclorista Fanny D. Bergen em 1896 e publicadas no mesmo ano no livro Current Superstitions, Collected from the Oral Tradition of English Speaking Folk [Supertições Correntes, Coletadas da Tradição Oral de Pessoas que falam Inglês]:
- Se você espirrar de boca cheia durante uma refeição, um conhecido morrerá logo. (Virginia)
- Se o seu sapato se desamarrar, seu amor estará falando de você. (Alabama)
- Sonhar com pão é sinal de boa sorte. (Boston)
- Se derrubar o pano de prato, terá companhia. (Pensilvânia)
- Se passar um bebê por uma janela, ele nunca vai crescer. (Carolina do Sul)
- Covinhas no rosto, demônio no corpo. (Maryland)
- Se você for dama de honra por três vezes, nunca vai ser noiva. (Nova York)
E direto de Portland, no Maine, uma quadrinha (devidamente traduzida a seguir):
Beware of that man,
Be he friend or brother,
Whose hair is one color
And moustache another.
Tome cuidado com o homem
Seja ele amigo ou irmãoCujo cabelo é de uma corE o bigode de cor não.
Para os interessados, o livro de Miss Bergen já está em domínio público e pode ser baixado no Projeto Gutenberg.
acho que não tem nada a ver isso de ter covinhas no rosto com demônios e tudo mais, minha mãe tem covinhas no rosto, mais ela é uma pessoa boa, as vezes ela é muito estressada e fala sozinha enquanto dorme, mais ela é boa.
ResponderExcluirse fudeu teu pai é satanas e tua mai a mulher dele
Excluirpodis cre tem pais macabros
Excluir