Diversas línguas usam nomes inventados (ou muito comuns) para se referir a alguém cujo nome ou é desconhecido ou não pode ser citado. Eis os parentes estrangeiros de Fulano de Tal:
- África do Sul: Koos van der Merwe
- Austrália: Fred Nurk
- Áustria: Hans Meier
- Bélgica: Jan Janssen
- Croácia: Ivan Horvat
- Estados Unidos: John Doe
- Eslovênia: Janez Novak
- Estônia: Jaan Tamm
- Filipinas: Juan dela Cruz
- França: Jean Dupont
- Guatemala: Juan Perez
- Itália: Mario Rossi
- Lituânia: Vardenis Pavardenis
- Malta: Joe Borg
- Nova Zelândia: Joe Bloggs
- Rep. Checa: Josef Novák
- Polônia: Jan Kowalski
- Romênia: Ion Popescu
Notem que com exceção da África do Sul, da Austrália e da Itália, todos os pseudônimos populares usam equivalentes locais (ou apelidos) de João ou José. O mesmo se dá em português: além de Fulano, nós também usamos Zé-Ninguém.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Este espaço destina-se à ampliação das dimensões apresentadas no texto através uma discussão civilizada - o que exclui comentários que contenham ofensas pessoais ou qualquer tipo de preconceito (por cor, crença religiosa ou falta crença, gênero ou orientação sexual).
Postagens anônimas são permitidas, desde que não cometam qualquer abuso citado acima.